简
繁据彭博社10月16日报道，智利国家政府和采矿业表示，可以在不破坏为数百万人提供水源的冰川的前提下，开采安第斯山脉蕴藏的巨大储量的铜矿资源。
智利政府试图在保护冰川和安抚大型铜生产企业的投资者之间取得平衡；而政府反对派正在推动一项可能限制在这些环境脆弱地区采矿的法律。
智利环境部长卡罗琳娜·施密特（Carolina Schmidt）10月15日在Pauta Bloomberg电台节目中表示，“我们支持保护包括水资源和冰川在内的环境，但我们必须行事得当。我们有许多科学家的意见以及数据表明，可以正确地保护冰川。”
由于全球变暖，安第斯山脉的许多冰川正在消退。智利正努力与世界各国政府一起，共同应对环境问题的挑战，减少矿业开发对环境的影响，同时努力创造财政收入，以在疫情大流行之际支撑国家经济。
施密特表示，智利拟推进的水利法规改革将能保护该国的水资源，同时为农业等关键行业的企业投资提供法律准则。智利农业近年来长期遭受干旱困扰。
参议院矿业和能源委员会正在讨论一项由反对派于2018年7月提交的法案，该法案将为该国的冰川和永久冻土区提供全面保护，不过这项法案可能会限制采矿作业，并禁止一些项目开发。智利国家铜业公司（Codelco）和英美资源集团（Anglo AmericanPlc）的洛斯布朗西斯（Los Bronces）铜矿的两个部门可能会受到该法案的影响。
施密特表示，智利政府也在推广在采矿作业中使用氢气和可再生能源，作为实现碳中和以及“绿色”铜业的一种途径，从而获得更高的利润。
（中国地质调查局南京中心，刘君安编译；文章来源：https://www.hindustantimes.com/world-news/top-copper-producer-chile-says-it-can-run-mines-in-the-andes-without-affecting-glaciers/story-6qDdqvpgzlb060giZ8CpRM.html）
